Soul of yiddish

Un spectacle inédit qui donne un éclairage moderne, empreint de sensualité et de spiritualité, sur la musique yiddish.

Noëmi Waysfeld est une chanteuse au timbre chaud, rauque et d’une infinie justesse. Baignée dans la musique classique, le jazz et les musiques du monde dès son enfance, elle grandit dans l’idée que la frontière entre ces genres est infime. Avec Soul of Yiddish, elle s’impose comme la voix qui incarne aujourd’hui cette musique yiddish séculaire. Mais loin des clichés du genre, la jeune chanteuse nous en propose une approche ouverte, libre et solaire, celle d’une tradition qu’elle renouvelle avec fidélité et modernité. Accompagnée de Sarah Nemtanu au violon, de Jérôme Brajtman à la guitare et d’Antoine Rozenbaum à la contrebasse, elle présente les trésors des chansons yiddish sous une forme nouvelle, à la fois spirituelle et sensuelle.

Les chansons yiddish entendues depuis toujours, comme une transmission au-delà des mots, je les entends, les connais, les chante. Je navigue sans cesse entre musique populaire et musique savante, sans percevoir de frontières réelles entre ces musiques, tentant de percer les codes des unes et des autres pour mieux les faire se rencontrer. Pour moi, chanter en yiddish entourée par des musiciens classiques est devenu une évidence.
Noëmi Waysfeld

« 13 titres qui présentent des trésors de chansons yiddish traditionnelles et des compositions originales sous la forme d’une rêverie qui nous emmène loin, très loin… Une invitation à la réinterprétation, la musicienne Noëmi Waysfeld navigue entre musique populaire et musique savante, et elle crée ici sur ce disque Soul of Yiddish une rencontre sensuelle, bouleversante même. »
France Musique

Programme

Mit Farmakhte Oygn
Poème : Itsik Manger
Musique : Nurit Hirsh
Zol Zayn
Poème et Musique : Joseph Papiernikov
Dona Dona
Poème : Aaron Zeitlin
Musique : Sholom Secunda
Oyfn Veg
Poème : Yitzik Manger
Musique : Laskovsky
A Peine
Poème et Musique : Barbara et Roland Romanelli
Czardas (Instrumental)
Musique : Monti
Autoportrait
Poème : Rivka Kopé
Musique : Kevin Seddiki
Dans Ma Chambre
Poème : Rivka Kopé
Musique : Kevin Seddiki
Indifference (Instrumental)
Musique : Tony Murena et Joseph Colombo
Leyg Dayn Kop
Poème : H. Leivick
Musique : Leibu Levin
Di Goldene Pave
Poème : Manger Itzik
Musique : Alberstein Chava
Mazl
Paroles – Chanson traditionnelle yiddish
Musique – Benzion Witler
Ovnt Lid
Poème : Manger Itzik
Musique : Alberstein Chava