Consultant artistique
James Bonas
Costumes
Elisabeth Cerqueira
Lumières
Christophe Chaupin
Chorégraphie
Mamela Nyamza
Sound designer
Stéphane Oskeritzian
Direction musicale
Jack Steadman
Direction des percussions
Remi Kabaka
Sogolon la reine mère, la femme magique, une griotte, une esclave, la patronne du maquis, une citadine
Fatoumata Diawara
Le roi de l’empire Mandingue, le boy de Michel Leiris, l’amoureux qui se suicide un serviteur, un tirailleur, un mineur, un gardien de musée
Thierno Thioune
La reine de l’empire Mandingue, l’amoureuse qui se suicide, L’esprit de l’amoureuse, un mineur, une citadine
Fatou Diarra
Le griot narrateur, un client du maquis
Baba Sissoko
Hamilton, le mécanicien narrateur
Jupiter Bokondji
Un courtisan du roi, un serviteur, un esclave, un tirailleur, un mineur, un marchand, un chanteur dans le maquis, un citadin
Edouard Borrina Mapaka
Michel Leiris, une incarnation du pouvoir, un résistant, un citadin
François Sauveur
Maîtresse de maison dans le salon, une femme amoureuse du tirailleur, une citadine
Emmanuelle Chimento
Femme au service du roi, esclave, un mineur, cliente du maquis, une citadine
Faty Sy Savanet
Femme au service du roi, une fille du maquis, une citadine
Tanti Kouyaté
Solo de danse : l’âme du Boli, cliente du maquis
Mamela Nyamza
Harmonium/guitare acoustique/synthétiseur/corne du Boli
Jack Steadman
Conga / percussions / échantillonneur
Remi Kabaka
Tama, n’goni
Baba Sissoko
Percussions
Cubain Kabeya
Percussions / doom doom / basse électrique
Mel Malonga
Djembe / percussion / échantillonneur / calebasse
Papy Kalula Mbongo
Djembe / tambour à fente / échantillonneur
Mélissa Hié
Balafon pentatonique / synthétiseur
Ophélia Hié
Balafon diatonique
Lansiné Kouyaté
Flûte médiévale / basson renaissance / trompes / synthétiseur
Xavier Terrasa
Sacqueboute/ trombone
Guillaume Bernard
Chœur de femmes
Yvonne Coulibaly
, Amy D
, Vivi Kazango
, Tanti Kouyaté
Chœur d'hommes
Christian Ploix (solo)
, Erwan Picquet
, Vincent Pislar
, Branislav Rakić
, Matthieu Walendzik / Kevin Arboleda-Oquendo
Danseuses - Danseurs
Mamela Nyamza
, Thierno Thioune
, Fatou Diarra
, Soukeyna Boro
, Gwénaëlle Jacquet
, Kitoko
, Oliver Tida
Réalisation des boliw de l’exposition
Abdou Ouologuem
Images Kinshasa
Renaud Barret
Images d'eau "Water Slow Motion"
Renaud Rubiano
Images d’archives
Gaumont Pathé
Image du prologue
Kiripi Katembo
